Allow the user to specify two UBI volumes to use for the environment

Signed-off-by: Joe Hershberger <joe.hershberger@ni.com>